-
1 sputare un' ala di fegato (или di polmone)
a) говорить горячо, страстно, убедительно;b) задыхаться (на подъеме, при беге и т. п.)Frasario italiano-russo > sputare un' ala di fegato (или di polmone)
-
2 SPUTARE
v— см. -A429— см. -A591— см. -A813— см. - B739— см. - F654— см. - F1514— см. - F1572— см. - L734— см. - O709— см. - S178— см. - S614— см. - S641— см. - S1743— см. - T721— см. - V174— см. -A587— см. -A588masticare fiele e sputare miele
— см. - F655chi due bocche bacia, una convien che gli sputa
— см. - B936chi fa il servizio al villano, si sputa in mano
— см. - S684chi è amaro in corpo {или chi ha dell'amaro in corpo, chi ha dentro amaro), non può sputar dolce
— см. -A585chi ha mangiato i pesci (или il pesce), sputi le lische
— см. - P1359chi sputa in su, lo sputo gli torna sul viso
— см. - S1555dirò come Pi Iato; chi ha sputato, rasciughi
— см. - P1815— см. - G1218— см. - A590ail miele si fa leccare, il fiele si fa sputare
— см. - M1410— см. - M1395 -
3 ALA
f— см. - N172-A405 —-A406 —[prendere | ricoverare] sotto le sue ali
-A407 —-A408 —-A409 —— см. -A428— см. -A427-A410 —-A411 —-A412 —[avere | tenere] [le ali | l'ali] [basse | stanche | flosce]
-A413 —-A414 —-A415 —— см. -A428-A416 —-A417 —dare [le ali | ala]
-A418 —-A419 —fare ala (davanti) a...
-A420 —-A421 —-A422 —[impennare | impiumare] le ali
-A423 —-A424 —-A425 —-A426 —mettersi le ali [sui | ai] piedi
-A427 —[muovere | alzare | allargare | spandere | spiegare] le ali
-A428 —[piegare | abbassare | calare] le ali
— см. -A427-A429 —sputare un' ala di [fegato | polmone]
-A430 —-A431 —-A432 —tenere le ali (или l'ali) basse (или stanche, flosce)
— см. -A412-A433 —-A434 —[le cattive notizie | le disgrazie] hanno le ali
-A435 —— см. - S359
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
